{"id":2562,"date":"2012-05-07T18:17:46","date_gmt":"2012-05-07T17:17:46","guid":{"rendered":"http:\/\/www.apiculture-haut-bugey.com\/?p=2562"},"modified":"2015-08-18T12:04:30","modified_gmt":"2015-08-18T11:04:30","slug":"voyage-des-apiculteurs-de-lain-au-pays-de-labeille-carnica-du-16-au-23-aout-2012","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.apiculture-haut-bugey.com\/?p=2562","title":{"rendered":"Voyage des apiculteurs de l’Ain au pays de l’abeille Carnica du 16 au 23 aout 2012"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

SLOVENIE, le pays des bons apiculteurs.<\/strong><\/span><\/h1>\n

L’apiculture fait partie int\u00e9grante de la culture slov\u00e8ne. C’est en effet l’une des plus anciennes et des plus traditionnelles activit\u00e9s rurales. Il n’y a donc rien d’\u00e9tonnant \u00e0 ce que de nombreux apiculteurs internationalement reconnus soit n\u00e9s sur le sol slov\u00e8ne. La Slov\u00e9nie offre \u00e0 voir un long h\u00e9ritage apicole, enrichi par les activit\u00e9s des apiculteurs aujourd’hui. Ceux-ci, accueillants, seront heureux d’ouvrir les portes de leurs ruchers, o\u00f9 vous pourrez d\u00e9couvrir notre abeille Carniolienne et les secrets de son mode de vie, de m\u00eame qu’apprendre pourquoi les produits des apiculteurs slov\u00e8nes atteignent une telle qualit\u00e9.<\/span><\/strong><\/p>\n

La Slov\u00e9nie est situ\u00e9e dans le Centre de l’Europe, o\u00f9 les Alpes rencontrent la r\u00e9gion m\u00e9diterran\u00e9enne et o\u00f9 les Karst se muent en de somptueuses for\u00eats, o\u00f9 le regard se d\u00e9lecte du bleu de la mer Adriatique et des myst\u00e9rieuses grottes de karstiques. C’est un magnifique monde de hautes montagnes, de parcs naturels, de ravins, de plateaux et d’eaux cristallines, qui se d\u00e9versent dans des lacs pittoresques. La qualit\u00e9 des sources thermales et min\u00e9rales y est reconnue, de m\u00eame que ses vignobles, la qualit\u00e9 de son vin et son excellente nourriture, ses villes attractives, ses magnifiques monast\u00e8res et ch\u00e2teaux, ses \u00e9glises illumin\u00e9es sur les collines et ses habitants hospitaliers, qui vous ouvriront leurs bras<\/span>.<\/strong><\/p>\n

Les textes en bleu sont des liens internet qui vous emm\u00e8nent sur les endroits que nous visiterons. Malheureusement certains ne sont pas traduits en fran\u00e7ais, mais vous verrez les photos.<\/strong><\/em><\/span>
\nSite de l’office du tourisme slov\u00e8ne<\/span><\/a><\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Jour 01, jeudi 16 Aout: D\u00e9part Bourg en Bresse, arriv\u00e9e Ljubljana.<\/strong><\/span><\/em><\/h2>\n

Jour 02, vendredi 17 Aout: Ljubljana, Soci\u00e9t\u00e9 Medex, Soci\u00e9t\u00e9 Logar Trade, Apiculteur Kokl, Ljubljana.<\/strong><\/span><\/em><\/h2>\n

Apr\u00e8s le petit d\u00e9jeuner, nous commencerons nos visites par la Soci\u00e9t\u00e9 Medex. Celle-ci est n\u00e9e en 1954 et n’\u00e9tait alors qu’une petite soci\u00e9t\u00e9 vendant du miel. Gr\u00e2ce \u00e0 leur politique de d\u00e9veloppement, ils sont rapidement devenus un important fournisseur de miel en ex-Yougoslavie. Medex est aujourd’hui un des plus importants fournisseurs de produits api-th\u00e9rapeutiques et de compl\u00e9ments alimentaires en Europe.<\/strong><\/span>
\nSite de Medex<\/span><\/a><\/strong><\/em><\/span>
\n Ensuite nous prendrons la route jusqu’\u00e0 la r\u00e9gion de la Haute Carniole o\u00f9 nous d\u00e9jeunerons au restaurant.<\/strong><\/span>
\n Notre prochaine visite sera \u00e0 Sencur o\u00f9 nous visiterons l’entreprise familiale \u00a0Logar Trade, qui est sp\u00e9cialis\u00e9e dans la fabrication d’\u00e9quipements apicoles, du mat\u00e9riel inoxydable \u00e0 toutes les fournitures apicoles. L’entreprise est install\u00e9e dans de nouveaux locaux, utilisant des machines CNC, ce qui permet la fabrication de produits les plus exigeants.<\/strong><\/span>
\nSite de Logar trade<\/span><\/a><\/strong><\/em><\/span>
\n La prochaine visite se fera chez l’apiculteur KOKL, o\u00f9 nous go\u00fbterons leurs produits, notamment leur fameux miel au Cognac (Brandy) et le miel \u00e0 la betterave rouge, qui est utilis\u00e9e comme un m\u00e9dicament et est une de leurs inventions.<\/strong><\/span>
\nSite de l’apiculteur Kokl<\/span><\/a><\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Jour 03, samedi 18 Aout: Ljubljana, Radovljica, lac de Bled, Ljubljana.<\/strong><\/span><\/em><\/h2>\n

Apr\u00e8s le petit d\u00e9jeuner, en route pour la haute Carniole, o\u00f9 nous passerons la journ\u00e9e enti\u00e8re.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nNotre premier arr\u00eat se fera.\u00e0 RADOVLJICA pour visiter le mus\u00e9e de l’apiculture, o\u00f9 tout l’h\u00e9ritage apicole de la Slov\u00e9nie est pr\u00e9sent\u00e9 avec une attention particuli\u00e8re sur les 18\u00e8me et 19\u00e8me si\u00e8cles. Le mus\u00e9e poss\u00e8de quelques 600 frontons de ruches originaux, sur lesquels les motifs peints retracent les vies et les croyances d’\u00e9poques.<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nApr\u00e8s une petite marche dans la vieille ville de Radovljica, nous continuerons le voyage vers le magnifique lac de Bled , un des plus beaux ensemble alpins en Europe. D\u00e9jeuner. En option, balade sur le lac sur une barque traditionnelle en bois appel\u00e9e pletna (12\u20ac) jusqu’\u00e0 la petite \u00eele du lac de Bled. Nous irons sonner une \u00ab\u00a0cloche de bonne chance\u00a0\u00bb \u00e0 la chapelle Ste Marie.
\nLe mus\u00e9e de Radovljica<\/span><\/a><\/strong><\/em><\/span>
\nBled et son lac<\/span><\/a><\/strong><\/em><\/span>
\nRetour vers Ljubljana, diner et nuit \u00e0 l’hotel.<\/strong><\/span><\/p>\n

Jour 04, dimanche 19 Aout: Ljubljana,Station de f\u00e9condation de reines, d\u00e9gustation d’hydromel, Ptuj, Hotel dans la station thermale Mala Nedelja.<\/strong><\/span><\/em><\/h2>\n

Apr\u00e8s le petit d\u00e9jeuner, nous partirons vers la r\u00e9gion de Styrie. Cette r\u00e9gion verte et vallonn\u00e9e est riche en traditions culturelles et ethnologiques.
\nNotre premi\u00e8re halte sera sur un site de la facult\u00e9 d’agriculture et des sciences de la vie, o\u00f9 nous visiterons une station de f\u00e9condation des reines Carnica. Nous visiterons ensuite une soci\u00e9t\u00e9 fabricant des boissons \u00e0 base de miel, o\u00f9 on nous expliquera les diff\u00e9rents proc\u00e9d\u00e9s de fabrication. D\u00e9gustation de vin de miel, liqueur de miel, et hydromel p\u00e9tillant.
\nL’abeille Carnica et sa selection<\/span><\/a><\/strong><\/em><\/span>
\nVin de miel et hydromel<\/span><\/a><\/strong><\/em><\/span><\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nD\u00e9jeuner dans la plus vieille ville de Slov\u00e9nie, PTUJ, riche de plus de 1000 ans d’histoire, sur les bords de la rivi\u00e8re Drava. Nous irons explorer ses beaut\u00e9s lors d’une promenade dans ses rues et en visitant le ch\u00e2teau local, qui abrite de fascinantes collections de vieux instruments, de meubles, d’armes, et de peintures exprimant l’art ottoman. La ville est aussi bien connue pour ses temples romains mithraiques et la plus vieille cave \u00e0 vins slov\u00e8ne.
\nLa ville de Ptuj<\/span><\/a><\/strong><\/em><\/span>
\nNous rejoindrons la r\u00e9gion de Pomurge jusqu’au spa biothermal MALA NEDELJA, o\u00f9 se trouve notre h\u00f4tel. Les sites naturels d\u00e9di\u00e9s \u00e0 la sant\u00e9, les spas thermaux et les centres de bien-\u00eatre sont les piliers de ce que la Slov\u00e9nie a \u00e0 offrir aux personnes pour qui la sant\u00e9 et le bien-\u00eatre sont importants. Ils combinent des si\u00e8cles de tradition, d’exp\u00e9riences des bains thermaux et de d\u00e9couvertes modernes de la part d’experts sp\u00e9cialis\u00e9s dans la sant\u00e9 du corps et de l’esprit.
\nNotre hotel et les instalations thermales<\/span><\/a><\/strong><\/em><\/span>
\nD\u00eener et nuit \u00e0 l’h\u00f4tel.<\/strong><\/span><\/p>\n

Jour 05, lundi 20 Aout: Mala Nedelja.Route du vin Jeruzalem et d\u00e9gustation. Mala Nedelja.<\/strong><\/span><\/em><\/h2>\n

Petit d\u00e9jeuner, et matin\u00e9e libre pour se reposer, nager et profiter des installations de la station thermale……<\/strong><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a>
\nL’apr\u00e8s midi, d\u00e9part vers la route des vins Jeruzalem et d\u00e9gustation de grands vins. Les collines de Ljutomer-Ormo\u017e ne sont pas seulement c\u00e9l\u00e8bres pour leurs vins mais aussi pour la beaut\u00e9 de leurs paysages.Tout au long de la route des vins Jeruzalem, la nature \u00e9tincelle de ses couleurs vives \u00e0 chaque saison, cr\u00e9ant un cadre propice au v\u00e9ritable sens de l’hospitalit\u00e9 dont t\u00e9moignent vos h\u00f4tes et \u00e0 la remarquable qualit\u00e9 des vins produits. Vous pourrez choisir entre diff\u00e9rents vins de renomm\u00e9e mondiale, une enti\u00e8res symphonie de vins blancs\u00a0! Jeruzalem est fi\u00e8re de son nom sacr\u00e9, de son \u00e9nergie, de ses magnifiques points de vue, de son \u00e9glise de p\u00e8lerinage. Les Romains, les Crois\u00e9s et les P\u00e8lerins y sont pass\u00e9s sur leur route vers la Terre Sainte. Les incursions turques y ont aussi laiss\u00e9 leurs empreintes. Jeruzalem continue d’\u00eatre \u00e0 la crois\u00e9e d’une diversit\u00e9 d’\u00e9nergie positive.
\nLa route des vins<\/span><\/a><\/strong><\/em><\/span>
\nD\u00eener et nuit \u00e0 l’h\u00f4tel.<\/strong><\/span><\/p>\n

Jour 06,mardi 21 Aout: Mala Nedelja, Ver\u017eej, Centre d’Apiculture de Brdo pri Lukovici, Ljubljana.<\/strong><\/span><\/em><\/h2>\n

Apr\u00e8s le petit d\u00e9jeuner, le premier arr\u00eat se fera au village de VERZEJ pour visiter le mus\u00e9e en plein air d’apiculture, o\u00f9 nous verrons des ruchers traditionnels slov\u00e8nes, du mat\u00e9riel d’apiculture ancien et des plantes mellif\u00e8res.
\nLe mus\u00e9e de Ver\u017eej<\/span><\/a><\/strong><\/em><\/span>
\nNous poursuivrons la route jusqu’au centre apicole de LUKOVICA. L’association d’apiculture de Slov\u00e9nie a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9e il y a 130 ans, et comprend 200 soci\u00e9t\u00e9. D’un \u00e2ge tout aussi v\u00e9n\u00e9rable, le journal \u00ab\u00a0L’apiculteur slov\u00e8ne\u00a0\u00bb est une excellente source d’informations sur les activit\u00e9s du monde apicole au travers de ses articles d\u00e9taill\u00e9s et int\u00e9ressants. Une part significative des efforts mis en \u0153uvre au centre est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 informer le grand public sur l’ importance de l’ apiculture. Introduction aux activit\u00e9s du centre et visite des ruches.
\nLe centre apicole de LUKOVICA<\/span><\/a><\/strong><\/em><\/span>
\nRetour dans la capitale slov\u00e8ne, avec son c\u0153ur m\u00e9di\u00e9val, sa riche architecture baroque et de la Renaissance, ses mus\u00e9es et ses galeries. Nous appr\u00e9cierons une balade dans le vieux centre, traversons le renomm\u00e9 triple pont Ple\u010dnik, pr\u00e8s de la cath\u00e9drale, passeront vers la fontaine de Francesco Robba, puis l’h\u00f4tel de ville, d’o\u00f9 un funiculaire permet de rejoindre le ch\u00e2teau de la ville.
\nLjubljana<\/span><\/a><\/strong><\/em><\/span>
\nD\u00eener et nuit \u00e0 l’h\u00f4tel.<\/strong><\/span><\/p>\n

Jour 07, mercredi 22 Aout:Ljubljana , Grotte de Postojna, apiculteur Boznar, Ljubljana.<\/strong><\/span><\/em><\/h2>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Apr\u00e8s le petit d\u00e9jeuner, d\u00e9part pour la grotte de POSTOJNA , qui t\u00e9moigne d’un merveilleux monde souterrain, et que nous d\u00e9couvrirons \u00e0 bord d’un train \u00e9lectrique.<\/strong><\/span>
\nLes grottes de Postojna<\/span><\/a><\/strong><\/em><\/span>
\n D\u00e9jeuner<\/strong><\/span>
\n Sur la route du retour vers Ljubljana, nous ferons notre derni\u00e8re visite \u00e0 l’entreprise apicole Boznar, qui produit du miel, des produits d’apith\u00e9rapie, des cosm\u00e9tiques et divers objets cadeaux.<\/strong><\/span>
\nApiculteur Bosnar<\/span><\/a><\/strong><\/em><\/span>
\n Nous renterons ensuite \u00e0 Ljubljana o\u00f9 nous aurons du temps libre pour du shopping, visite de la ville et de mus\u00e9es.<\/strong><\/span>
\n Diner et nuit \u00e0 l’hotel.<\/strong><\/span><\/p>\n

Jour 08, jeudi 23 Aout.<\/strong><\/span><\/em><\/h2>\n

Apr\u00e8s le petit d\u00e9jeuner, d\u00e9part pour Bourg en Bresse, arriv\u00e9e en fin de journ\u00e9e.<\/strong><\/span><\/p>\n

*******************************<\/strong><\/span><\/h2>\n

L’organisation du voyage:\u00a0<\/strong><\/em><\/span><\/h2>\n

Le transport sera organis\u00e9 par l’agence slov\u00e8ne, avec un de leurs bus,(air climatis\u00e9). Ce bus viendra nous chercher \u00e0 Bourg en Bresse le jeudi 16 aout au matin,( l’heure sera pr\u00e9cis\u00e9e ult\u00e9rieurement), nous emm\u00e8nera \u00e0 notre h\u00f4tel \u00e0 Ljubljana o\u00f9 nous retrouverons notre guide parlant fran\u00e7ais. Nous conserverons ce bus pour tout le s\u00e9jour, et il nous ram\u00e8nera \u00e0 Bourg en Bresse le jeudi 23 aout.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Le prix est de 839\u20ac si nous sommes 40 ou 879\u20ac si nous ne sommes que 35.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Ce prix est calcul\u00e9 pour une chambre double, suppl\u00e9ment de 110\u20ac pour une chambre simple.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Le prix comprends 7 nuits d\u2019h\u00f4tel, avec petit d\u00e9jeuner et repas du soir, verre de vin compris.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

6 repas de midi sur le chemin des excursions, boissons non comprises.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Visites en plein air du voyage, entr\u00e9es des visites de ce voyage, soci\u00e9t\u00e9 Medex, mus\u00e9e de Radovljica, ch\u00e2teau de Bled, apiculteurs Kokl, Boznar et Cesar, d\u00e9gustations d’hydromel et de vins, centre d’apiculture de Brdo pri Likovici, grotte de Postojna, chateau de Ptuj, mus\u00e9e de plein air de Verzej.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Un guide parlant fran\u00e7ais.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Organisation et assistance.<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Ne sont pas compris le suppl\u00e9ment pour une chambre simple, le passage en bateau \u00ab\u00a0pletna\u00a0\u00bb sur le lac de Bled (12\u20ac) et le funiculaire pour acc\u00e9der au ch\u00e2teau de Bled, (3,5\u20ac, l’acc\u00e8s est aussi possible \u00e0 pied).<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Pour le r\u00e8glement, 250\u20ac \u00e0 l’inscription, le solde 1 mois avant le d\u00e9part, soit le 14 juillet.<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Nous partons avec un bus de 45 places. Pour des probl\u00e8mes de logistique sur place,(r\u00e9servation des h\u00f4tels et des visites) il faudrait que les inscriptions soient faites rapidement, si possible avant la fin du mois de\u00a0 mai. L<\/strong><\/em>es inscriptions se feront dans l’ordre d’arriv\u00e9e des courriers accompagn\u00e9s du ch\u00e8que de r\u00e9servation de 250\u20ac par personne, (Ch\u00e8que \u00e0 l’ordre du Syndicat d’Apiculture de l’Ain). Les conjoints (tes) seront les bienvenus.
\n<\/strong><\/em><\/span><\/p>\n

Il est possible de prendre une assurance annulation pour 35\u20ac par personne, mais beaucoup d’entre nous ont d\u00e9j\u00e0 ce genre d’assurance, souvent comprise avec leur contrat de carte bancaire. A chacun de se renseigner. De mon cot\u00e9 je demande \u00e0 l’agence Slov\u00e8ne de me communiquer le contrat de cette assurance.<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Pour tout renseignements, me contacter rapidement au 04 74 76 84 10<\/span> ou 06 81 57 48 08<\/span> ou par mail yves.bomboy@wanadoo.fr<\/span><\/span><\/strong><\/em><\/p>\n

Mon adresse postale: Yves Bomboy, 5 impasse de la Pierre, 39240 Thoirette<\/span><\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

SLOVENIE, le pays des bons apiculteurs. L’apiculture fait partie int\u00e9grante de la culture slov\u00e8ne. C’est en effet l’une des plus anciennes et des plus traditionnelles activit\u00e9s rurales. Il n’y a donc rien d’\u00e9tonnant \u00e0 ce que de nombreux … <\/p>\n

Continue reading \u00ab\u00a0Voyage des apiculteurs de l’Ain au pays de l’abeille Carnica du 16 au 23 aout 2012\u00a0\u00bb<\/span><\/a><\/div>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.apiculture-haut-bugey.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2562"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.apiculture-haut-bugey.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.apiculture-haut-bugey.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apiculture-haut-bugey.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apiculture-haut-bugey.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2562"}],"version-history":[{"count":46,"href":"https:\/\/www.apiculture-haut-bugey.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2562\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2643,"href":"https:\/\/www.apiculture-haut-bugey.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2562\/revisions\/2643"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.apiculture-haut-bugey.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2562"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apiculture-haut-bugey.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2562"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.apiculture-haut-bugey.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2562"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}